-
1 впадать о реке
-
2 впадать
-
3 впадать
-
4 fallen
впадать (о реке)идти на убыль (о воде)иметь уклон (напр. о пласте)оседать на днопонижаться (напр. о температуре)убыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > fallen
-
5 einströmen
впадать (о реке), втекатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > einströmen
-
6 fallen
* vi (s)1) падатьauf die ( zur) Erde ( zu Boden) fallen — упасть на землю ( на пол)sein Blick fiel auf das Gemälde — его взгляд упал на картинуgegen die Tischkante fallen — падая, удариться о край столаeinander in die Arme fallen — броситься в объятия друг другуj-m um den Hals fallen — броситься кому-л. на шеюj-m zu Füßen fallen — пасть в ноги кому-л.fallen lassen — уронить; бросить на землю ( на пол) (ср. fallenlassen)eine Masche fallen lassen — упустить петлюdie Maske fallen lassen — перен. снять маску, показать своё истинное лицоden Vorhang fallen lassen — опустить занавес2) падать, понижаться (напр., о ценах)das Wasser fällt — вода спадаетdie Waren fallen im Preise — цены на товары падают, товары падают в цене3) спускатьсяder Weg fällt schroff ins Tal — дорога круто спускается в долину5) пасть (о городе, крепости и т. п.); прекратить своё существованиеdie Regierung ist gefallen — правительство палоdas Gesetz ist gefallen — этот законопроект отклонён; этот закон отменёнdiese Steuer ist gefallen — этот налог отменёнunterm Beil fallen — умереть на плахе ( на гильотине); j-meiner Sache zum Opfer fallen — быть ( стать) жертвой кого-л., чего-л.7)durch das Abitur ( durch die Prüfung) fiel niemand — разг. на экзамене никто не провалился8) падать, приходиться (на какое-л. число); подпадать (под правило, закон и т. п.)der Erste Mai fällt in diesem Jahr auf einen Sonntag — Первое мая приходится в этом году на воскресеньеin diese Zeit fallen die Hauptwerke des Dichters — главные произведения писателя относятся к этому времениunter eine Bestimmung fallen — подходить под действие постановленияdie Grundbesitzer fielen unter die Zwangsenteignung — к помещикам была применена принудительная конфискация имущества9) падать, выпадать на долюan den Staat fallen — перейти в собственность государстваdie Erbschaft fiel an entfernte Verwandte — наследство досталось дальним родственникамdas Große Los ist wieder nicht auf mich gefallen — мне опять не повезлоdie Wahl fiel auf ihn — выбор пал на негоdie Entscheidung (darüber) wird morgen fallen — решение( по этому вопросу) будет принято завтраin j-s Besitz fallen — стать чьей-л. собственностью, перейти в чьё-л. владение11) впадать (в какое-л. состояние)12) раздаться, прозвучатьBemerkungen fielen — раздавались ( делались) замечания, подавались репликиdie Tür fiel ins Schloß — дверь захлопнулась (на замок)das Wort ist gefallen — слово сказаноkein Wort fiel — все молчали; никто не проронил ни слова13) родиться ( о животных)14) в разн. знач.j-m auf die Nerven fallen — раздражать кого-л., действовать кому-л. на нервыich bin ihm in den Arm gefallen — я удержал его (от чего-л.)dem Feind in den Rücken fallen — напасть на противника с тылаdem Pferde in die Zügel fallen — схватить лошадь под уздцыj-m ins Wort ( in die Rede) fallen — прервать кого-л.in die Saiten fallen — ударить по струнамweit nach hinten fallen — спорт. отставатьj-m zur Last ( beschwerlich) fallen — быть кому-л. в тягость••es falle wie es wolle — погов. будь что будетwie es fällt, so bullert's — посл. как аукнется, так и откликнется -
7 einströmen
гл.1) общ. впадать, вливаться (тж. перен.), проникать (тж. перен.), втекать3) тех. входить, поступать -
8 einfließen
* vi (s) -
9 münden
vidiese Gasse mündet in die Hauptstraße — этот переулок выходит на главную улицу3) ( in A) перен. оканчиваться (чем-л.) -
10 вливаться
1) см. влиться2) ( впадать - о реке) münden vi -
11 вливаться
-
12 münden
вливатьсявпадать (о реке) -
13 einfließen
гл.1) общ. вливаться, впадать (о реке), проникнуть, втекать2) энерг. иметь некоторое влияние3) ВМФ. снижаться на авианосец (аэродром), подходить к авианосцу (аэродрому) -
14 ergießen
гл.1) общ. изливать2) высок. низвергаться (о водопаде; sich), хлынуть (тж. перен.), впадать (о реке; sich), изливаться (о чувствах; sich), литься -
15 münden
-
16 zufließen*
-
17 einmünden
-
18 sich ergießen
мест.1) общ. затоплять, разливаться, хлынуть (тж. перен.), (in A) впадать (напр., в море - о реке), (über A, in A) литься2) геол. вливаться, впадать, изливаться, литься -
19 ausmünden
vi in Aвпадать (куда-л. - о реке) -
20 ausströmen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВПАДАТЬ — ВПАДАТЬ, впадаю, впадаешь, несовер. 1. (совер. нет) во что. Втекать, вливаться в другую реку, в море (о реке). Волга впадает в Каспийское море. 2. (совер. Впасть) без доп. Вваливаться, вдаваться внутрь. После болезни глаза и щеки впадают. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ВПАДАТЬ — ВПАДАТЬ, впасть во что, упадать или вваливаться, ввергаться; о реке: вливаться, втекать. | * Впадать в бедность; впасть в проступок. Впадание ·длит. впадение ·окончат. ·сост. по гл. Впадина жен. ложбина, ямина, углубленье, полость, влумина, лунка … Толковый словарь Даля
ВПАДАТЬ — ВПАДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. впасть. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), во что. О реке, водном потоке: втекать, вливаться. Нева впадает в Финский залив. | сущ. впадение, я, ср. У впадения реки Москвы в Оку. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
впадать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я впадаю, ты впадаешь, он/она/оно впадает, мы впадаем, вы впадаете, они впадают, впадай, впадайте, впадал, впадала, впадало, впадали, впадающий, впадавший, впадая; св. впасть; сущ … Толковый словарь Дмитриева
впадать — аю, аешь; нсв. 1. к Впасть (2 3 зн.). 2. во что. Вливаться в реку, озеро, море (о реке, ручье). Волга впадает в Каспийское море. Нева впадает в Финский залив … Энциклопедический словарь
впадать — а/ю, а/ешь; нсв. 1) к впасть 2), 3) 2) во что Вливаться в реку, озеро, море (о реке, ручье) Волга впадает в Каспийское море. Нева впадает в Финский залив … Словарь многих выражений
впадать — ВПАДАТЬ1, несов., во что. Проникнув, вливаться в реку, озеро, море (о реке, ручье); Син.: втекать [impf. to flow into, stream into, sink (in, into); to fall (into), lapse (into)]. Волга впадает в Каспийское море. ВПАДАТЬ2, несов. (сов. впасть),… … Большой толковый словарь русских глаголов
впадать — (1 и 2 л. не употр.) (о реке) хэегуйни … Русско-нанайский словарь
втека́ть — ает; несов. (сов. втечь). Течь, проникать струей куда л., во что л.; вливаться. Оглянулся он и сейчас, но не увидел ничего, кроме морозного пара, втекавшего в щель под дверью. Грибачев, Часы. || Впадать (о реке, ручье и т. п.). Серные ключи били… … Малый академический словарь
ИЗЛИВАТЬСЯ — ИЗЛИВАТЬСЯ, изливаюсь, изливаешься (книжн.). 1. несовер. к излиться. 2. Вытекать струей, потоком откуда нибудь (устар.). Из скалы изливался источник. 3. Впадать (о реке; устар.). Горный поток изливался в море. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
вътечи — ВЪТЕ|ЧИ ( ЩИ) (6), КОУ, ЧЕТЬ гл. Втекать, впадать (о реке): инии… нарекоша(с) Полочане рѣчьки ради ˫аже втечеть въ Двину имѩнемъ Полота. ЛЛ 1377, 3; ѿ Цр҃ѩгорода прити в Понотъ морѩ в неже втече Днѣпръ рѣка Там же; [Волга] втечеть семьдесѩтъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)